"
重庆大学圆满完成川剧艺术西班牙巡演 展示中华戏曲风采助力文明交流互鉴
2018年10月30日 彭述娟 黎静    (閱讀:)


爲推進學校“雙一流”建設,在國家漢辦的大力指導和支持下,2018年9月底至10月初,重慶大學川劇藝術團走進西班牙,輾轉該國馬德裏、拉斯帕爾馬斯、瓦倫西亞、薩拉戈薩和萊昂等5個城市,舉辦6場“曲風雅韻”主題演出,與西班牙人民分享唱腔美妙、技藝高超、生動幽默的川劇藝術,傳承和弘揚中華優秀傳統文化,受到數千觀衆的肯定和喜歡。

AFCE

學校黨委常委、黨委宣傳部、黨委教師工作部部長胡學斌及國際學院副院長(主持工作)黎靜任正副團長。擔任巡演任務的20余名教師和學生來自重慶大學教育部川劇文化傳承與保護基地所依托的藝術學院、美視電影學院、經濟與工商管理學院和校團委幽蘭戲曲社。學校舞蹈系、音樂系、表演系、黨委教師工作部、宣傳部文化科、國際學院、教務處、校團委等相關教學單位和職能部門通力合作,以美育人,以文化人,從中華文化資源寶庫中獲取靈感、汲取養分,把中華優秀傳統文化的有益思想、藝術價值與時代特點和要求相結合,運用豐富多樣的藝術形式進行當代表達,做出了國際化傳播普及川劇藝術的嘗試,努力通過優秀傳統文化經典,固本培元,不斷提高師生人文素養和精神境界。

献礼国庆 隆重登场:助力马德里孔子学院主题文化活动

當地時間9月29日,重慶大學川劇巡演團來到坐落在西班牙馬德裏市中心哥倫布廣場附近馬德裏孔子學院,參加該院主辦的孔子學院日主題活動,奉獻了一場富有中國戲曲精神和美學特色,飽含傳統文化藝術體驗的互動晚會。晚會既有《踏歌》《楚腰》等展示戲曲舞蹈功力的節目,也有展示川劇《貴妃醉酒》《長生殿》等經典唱腔和《白蛇傳·盜仙草》《川劇小集錦》《川劇印象》等手眼身法獨特戲曲表現形式的節目,給觀衆耳目一新的視覺沖擊,深受觀衆喜愛。





马德里孔院外方院长孙歌迪Gladys Nieto、中方院长倪茂华等出席演出。为弘扬传播中华文化,结合中国传统节庆,该孔院精心安排重庆大学“曲风雅韵”专场演出作为压轴重头戏,丰富当日的庆祝活动。

重慶大學是2018年度川渝地區唯一一所漢辦向海外派出文藝巡演、文化巡展、專家巡講等“三巡”活動的高校。國內媒體東方頭條、新浪微博等10余家媒體網站于國慶節期間就及時關注、刊發轉載《重慶大學川劇藝術團開啓2018走進西班牙巡演的首場》等報道:“展示了中華優秀傳統文化”“送上了重慶大學師生的國慶日殷殷祝福”。


一票难求 应需加演:赴非洲西北海域的岛屿展示中国文化特色

当地时间10月2日和10月3日,重庆大学川剧巡演团在西班牙大加那利岛——拉斯帕尔马斯市的拉斯帕尔马斯大学礼堂和Tearo Cuyás剧院,分别为拉斯帕尔马斯大学的师生以及当地观众和华人华侨连续进行了两场演出。加那利群岛是非洲西北海域的岛屿群,是西班牙的一个自治区,也是欧盟的领域。拉斯帕尔马斯市位于加那利群岛的大加那利岛,距离非洲海岸210千米,是拉斯帕尔马斯省的省会以及加那利群岛自治区首府。



西班牙加纳利华人华侨协会主席李丽驱先生、拉斯孔院中方院长刘旭彩女士和外方院长励立德先生出席现场并致辞。据拉斯帕尔马斯孔院中方院长刘旭彩介绍,Tearo Cuyás剧院的千余张门票很快派发完毕,“一票难求”的情况下,急需再增加一场演出满足校内师生的需求。重庆大学巡演团克服了长途奔波的疲惫,更面临3个演出道具箱没有随飞机及时到达的突发状况,一方面优化节目呈现方式,一方面发挥学生特长,在当地孔院的协助下紧急购买布料,手工缝制所需服装和道具。在热烈的掌声中,当富有鲜明地域特色的川剧曲艺节目高质量呈现的同时,中西两国人民的友谊,也在促进两国文化的交流和交融中得到提升。




意猶未盡的觀衆們紛紛湧上舞台,排隊與演員們合影,用西語、英語以及漢語對演員和中華文化表達了由衷的贊美,觀衆們對演出的評價爲“maravilloso”(精彩絕倫)。拉斯帕爾馬斯大學對外宣傳負責人表示,“這是中西文化交流的精彩演出。整場表演,太驚豔了,太激動人心,今晚將是一個不眠之夜。”


拉斯帕尔马斯大学分管國際交流与合作副校长理查德·克劳特,专门在演出前与巡演团师生会面,感谢重庆大学师生增加一场“额外”的演出,满足校内师生急切的观赏需求。




媒体关注 反响热烈:在瓦伦西亚现代剧场展现中华文化的生命力

當地時間10月4日,重慶大學川劇巡演團一早乘機趕回馬德裏後,便馬不定蹄乘車前往有地中海的明珠之稱的西班牙第三大城市、第二大海港、號稱歐洲“陽光之城”的瓦倫西亞。


只有交流互鉴,文明才能充满生命力。当5日傍晚,在这座古老文明与现代文化交融的城市,在风格独特的瓦伦西亚议会宫(Palacio de Congresos de València),近900余名当地观众为重庆大学师生带来的“曲风雅韵”专场文艺演出报以长时间的热烈掌声时,巡演师生感到由衷的振奋——中华优秀传统文化是我们在世界文化激荡中站稳脚跟的坚实根基!




爲籌備演出,西班牙瓦倫西亞大學孔子學院西方院長安文龍早早安排了報紙、網絡、電視的各類媒體宣傳預告,演出開始前還代表學校致開幕詞,對重慶大學帶來的文化交流演出表示熱烈歡迎和衷心感謝。演出結束後,他與中方院長張代生及部分華人華僑代表走上舞台,與演職人員合影留念。他接受瓦倫西亞電視台采訪時,激動表示,重慶大學師生帶來的中國特色的川劇演出非常精彩。前來觀看演出的來自重慶的華人代表也表達了熱切的謝意,爲師生的成功演出喝彩!


提升影响 艺术交融:重庆大学川剧演出作为萨拉戈萨Pilar音乐节的分会场

當地時間10月7日,重慶大學川劇巡演團驅車趕往西班牙東北部,到達西班牙第五大城市——薩拉戈薩。


十月的皮拉尔(Pilar)音乐节是西班牙阿拉贡首府萨拉戈萨最盛大的庆典,其特色鲜明丰富多彩的活动,在至少一个星期的时间内让大街小巷成为缤纷欢乐的海洋。重庆大学赴西班牙的第五场“曲风雅韵”演出专场就在该市的北站市民活动中心,作为Pilar音乐节的分会场,在热烈掌声中拉开帷幕。萨拉戈萨孔子学院中方院长崔予文教授和外方院长Rafael de Miguel教授等出席演出。





當川劇變臉絕活呈現出來時,將現場氛圍推向了高潮。薩拉戈薩市民觀看完演出,紛紛表示,唱腔美妙動人、技藝表演突出的川劇節目棒極了!


演出結束時,重慶大學巡演團團長胡學斌向薩拉戈薩孔子學院贈送了蜀繡川劇臉譜,感謝孔院對重慶大學巡演活動的大力支持和精心安排。


精彩互动 头版头条:莱昂大学孔子学院专场川剧演出备受青睐

当地时间10月8日,重庆大学川剧巡演团到达西班牙西北部莱昂,当晚就在莱昂音乐厅(Auditorio de León)完成此次巡演的最后一场“曲风雅韵”专场演出。莱昂大学孔子中方院长陈晨博士、外方院长奥斯卡·费尔南德斯博士以及莱昂大学校方领导等出席演出。







爲展示中西文化的精彩互動,巡演團的4名學生表演了西班牙鬥牛舞。在緊張的換裝過程後,極具節奏感、淋漓盡致的西班牙特色舞步與演員們一抹淡淡的戲曲妝容交相輝映,觀衆強烈的共鳴將巡演推向高潮,喝彩聲、掌聲不斷。




第二天一早,當重慶大學川劇巡演團踏上回程之際,當地報紙頭版頭條及時報道了昨晚的演出實況,給巡演團送上了最溫馨的告別,也給大家連日來的奔波和演出劃上了圓滿的句號。


此次受中國國家漢辦委托,重慶大學川劇藝術團克服時間緊、任務重、長途奔波等各種困難,圓滿完成了赴西班牙東西南北5個城市的巡回演出。中華文明是中華民族永遠不能離別的精神家園,帶著這份文化自信,重慶大學再次完成了繼2017年赴意大利和法國爲代表的歐洲專場巡演任務和“弘揚中華優秀傳統文化、傳承中國戲曲精神、開展跨國文化交流”的光榮使命,也爲提升重慶大學文化軟實力的做出了努力。








關閉窗口