"
重慶大學“曲風雅韻”川劇藝術團歐洲巡演圓滿落幕
2017年11月05日 意大利比薩孔子學院    (閱讀:)

  2017年10月上旬,受孔子學院總部/國家漢辦委托,重慶大學“曲風雅韻”川劇藝術團分別在意大利比薩、佛羅倫薩、博洛尼亞、威尼斯4個城市及法國蒙彼利埃和尼斯2個城市進行巡演,受到當地觀衆的熱烈歡迎。

獻禮祖國生日——中華傳統文化在斜塔故鄉大放異彩

  1日,时值中国国庆节,重庆大学川剧艺术团将中华传统艺术带到意大利比萨,开启了在意大利的首场“巡讲”和“巡演”活动,为祖国母亲献上了一份特殊的生日礼物。比萨孔子学院精心策划和组织了川剧脸谱现场体验、川剧艺术讲座、川剧技法展示和表演,比萨孔子学院外方院长阿尔贝托·迪米尼(Alberto Di Minin)主持了活动。

比薩孔院中方院長吳雪燕與演員進行臉譜展示

  重慶大學電影學院常務副院長彭吉象教授所做的題爲“中國傳統文化與川劇藝術”的講座拉開了活動的序幕,藝術學院趙倩副教授的川劇身段展示和講解別具特色,而一個多小時的演出節目融川劇唱腔、身法、器樂、絕活兒于一體,讓孔院師生耳目一新。聖安娜大學教授芭芭拉(Barbara)觀看節目後說,這次看了中國的川劇表演,覺得很精彩、很好看、很有特色!

走進文化古城——在世界藝術之都展中華戲曲魅力

  2日,在世界藝術之都、歐洲文化中心、文藝複興運動的發祥地——佛羅倫薩,重慶大學川劇藝術團舉行第二場巡演。

  佛罗伦萨省教育局局长宝拉·法莎萝(Paola Fasano) 、中国驻佛罗伦萨总领事王辅国、马基雅维利中学校长吉欧达 ·托尔托拉(Gilda Tortora)及该校150多名师生观看了演出。

佛羅倫薩站:節目《川劇小集錦》

  意大利媒體記者一策深有感觸地報道:“開場節目《戲操》,體現了川劇的手眼身法,操中有戲,戲中練體。傳統川劇曲目《峨眉山月歌》《原野》盡顯川劇唱腔;獨舞《醜角》展現濃郁的地方民俗文化與舞台舞蹈的精妙結合。《川劇小集錦》讓觀衆在短短幾分鍾體會到川劇‘半台鑼鼓半台戲’‘三分唱七分打’的特色並欣賞到了川劇旦角特有的道具‘水袖’。壓軸劇目是有‘中華一絕’美稱的川劇變臉,演員以精湛的技藝和奇特的手法誇張展示了戲劇人物情緒的瞬間變化,博得了觀衆陣陣喝彩。”


走進博洛尼亞——川劇唱響世界上最古老的大學

  3日,重慶大學川劇藝術團在曆史最悠久的大學——意大利博洛尼亞大學進行演出,200多名當地民衆前來觀看。多彩的服裝、炫目的緞帶、特色的唱腔、精彩的表演,贏得觀衆的熱烈掌聲。演出結束後,一名當地華僑激動地說:“能在國外看到祖國文化的精彩演出,感到特別興奮,特別自豪!”

博洛尼亞站:節目《川劇印象》

  此次演出受到當地媒體的關注,《共和國報》對演出實況進行了專門報道。

走進威尼斯——用傳統藝術獻上對中秋佳節的特別祝福

  4日,重庆大学川剧艺术团“曲风雅韵”专场演出在威尼斯拥有700多年历史的圣玛格丽特礼堂(Auditorium Santa Margherita)上演,近200名观众欣赏了精彩纷呈的表演。

威尼斯站:獨舞《醜角》

  演出過程中,川劇戲歌《峨眉山月歌》將唐代大詩人李白的經典詩篇與川劇唱腔巧妙結合,詩酒與山月相伴,凸顯了期盼和思念的氛圍。演出結束後,威尼斯大學孔子學院外方院長馬克教授爲重慶大學川劇巡演團送上了感謝函。


共話川劇——用傳統藝術搭建文化交流的橋梁

蒙彼利埃站節目《川劇印象》

  6日,第五场巡演在法国蒙彼利埃展开。蒙彼利埃孔子学院外方院长克里斯蒂安 ·普瑞格尔(Christiane Prigul)和中方院长马燕对本场演出进行了周密的筹备,从观众组织到现场设备的调配,从演出海报设计到观众门票分发,从演出背景对接到主持词的双语沟通,两位院长亲力亲为,细心指导。当晚的演出大获成功,观众的掌声经久不息。


古城堡上演經典——傳統戲曲文化在蔚藍海岸的精彩呈現


  9日,重慶大學川劇藝術團到達法國蔚藍海岸孔子學院。此次是蔚藍海岸孔子學院自揭牌以來首次承辦“三巡”演出。

演員與蔚藍海岸孔子學院代表合影

  當晚,蔚藍海岸孔子學院外方院長、尼斯大學文學院中文系主任黃曉敏主持了演出活動。典雅的城堡、優雅的步伐、華麗的服裝、特色的扮相、精彩的絕活,爲此次巡演劃上了圓滿的句號。

  中國川劇藝術走進歐洲,爲當地民衆更好地了解中國文化提供了窗口。當中國傳統優秀文化與歐羅巴文明相彙,定會擦出耀眼的火花。


供稿:周韋希


關閉窗口