"
意大利導演塞爾焦巴索攜紀錄片《米蘭故事》來重慶大學
2010年10月20日     (閱讀:)

紀錄片《米蘭故事:唐人街制造》海報 

  正值首届重庆大学国际文化节之际,受重庆大学意大利中心邀请,意大利著名电影人塞尔乔·巴索(Sergio Basso)导演,携带他的纪录片作品《米兰故事:唐人街制造》,于10月18日晚在重庆大学美视电影学院阶梯教室,与240余名师生进行了观摩交流。本次交流活动由重庆大学意大利中心、国际教育交流学院和美视电影学院共同主办。电影学院党委书记陈东教授和副院长杨尚鸿教授主持了本次影片观摩交流活动。

陳東書記致歡迎詞

  10月18日晚我院师生在学院阶梯教室观看了塞尔焦·巴索导演的70分钟纪录片《米兰故事》。该片深入到全欧洲最古老的唐人街之一——意大利米兰的中国社区,以2007年4月发生在保罗·萨尔皮街的冲突事件为契入点,讲述了这一社区普通的中国移民的生存状态和内心世界。影片巧妙的将意大利流行的侦探小说叙事结构纪录片的叙述上面,展现了中国移民在意大利生活的种种场景。影片分为15个章节片段,综合为一个主题即“一部中国移民小说的构成”, 每个小段似乎是单独的故事,但是又是紧密联合的。而且,在剪辑手法上该片打破了一般纪录片的常规,例如采用动画、画中画、分割画面、声画对位等等技巧,其形式非常大胆、新颖。


意大利導演塞爾焦·巴索(右一)在現場與同學們討論他的影片


   该影片吸引了众多学生前来观看,其中还有许多外国留学生。75分钟的放映过程中,同学们聚精会神,在观影的同时不断思考着影片的主题以及中外电影的差异。影片中很多语言桥段引发同学们情不自禁的笑声和掌声。


  影片放映完畢,該片導演塞爾焦巴索與在場的觀衆進行了熱烈討論,我院學生爭先恐後向巴索導演提出自己的疑問。塞爾焦·巴索導演在回答關于意大利其他導演拍的關于中國題材的紀錄片時說到:“一個時代的導演對電影的理解有自己的看法,安東尼奧尼是詩人,所以他的電影像詩。而紀錄電影不是新聞,不是消息,所以,電影要講給將來,不是只在陳述事實和記錄現在。”關于爲何要拍攝中國的普通移民,他回答說:“電影就像是鏡子,人只有照鏡子才能看得見自己,而通過外國人的眼光來看中國移民,會顯得更加真實。”最後,塞爾焦·巴索導演還用跳舞的例子來啓發學生們如何選擇身邊可以記錄和拍攝的素材,“不要在乎是什麽舞種,不在乎兩個人是不是跳得一致,因爲一旦兩個人的舞姿結合在一起,就産生了一種舞蹈。” 


楊院長代表學院給導演贈送禮物、表達謝意  

  楊院長和同學們一起看完電影後表示,這是一部調動了一切影像手段對片中主人公進行同情式理解的紀錄電影,是用意大利獨特的電影觀念和手法爲我們講述了在米蘭的中國移民的生活和感受。影片的敘事和剪輯手法新穎,帶給我們強烈的視覺沖擊,但卻又完全恪守住了紀錄電影的真實性原則。他希望同學們認真思考中外電影文化的差異,增強在電影創作中的創新意識。 

  交流活動結束後,國際教育交流學院的學生給巴索導演敬獻了鮮花,楊院長代表電影學院向巴索導演贈送禮品,表達了誠摯的謝意。


關閉窗口